Emma Keens
Emma Keens 12 January 2022

Lessons From a Ghostwriter: How to Write in Someone Else’s Voice

‘Just be yourself’ is rubbish advice for writers. If you work for a brand, you should sound like that brand. So what’s the best way of adopting a tone of voice that’s not your own? Ghostwriters know. They do it for a living. So we thought we’d go to them for some answers. We spoke to Becky Howard, a Sunday Times-bestselling ghostwriter and brand language expert, to learn the tricks of the trade.

First Person Trickery: It’s all About Making Connections

That’s why ghostwriters exist. When we’re reading someone’s personal story, we want to hear it in their voice, written in their words. When this is done well, it feels like they’re talking to us directly and we feel closer to them as a result. 

Good ghostwriting builds human connections between the person and the reader. Brands who speak with a unique, consistent voice do the same. That feeling of ‘I know you, you’re just like me’. 

Person or Brand, it’s your Language that People Connect with

Whatever your story, chances are that someone, somewhere has already said it or done it. So it’s not about needing to be completely original in what we say, it’s choosing how we say it and the words we use that sets us apart. As Becky said:

“Often, there’s a lot of cross-over when it comes to content in memoirs. Especially where there’s an element of self-help or inspirational advice, the message can be very similar. But actually, books can end up reading very differently, because the celebrities’ voices are completely different. The phrases they choose, their pace, their attitude – it all comes through in the language.”

It’s the same with brands – finding a unique voice that resonates with your customer is what people remember.

Find the Tone by Putting in the Hard Work (Then use Shortcuts)

If you’re trying to write for a person or a brand, you first need to find their tone. With people, Becky will record and transcribe interviews word for word. That way she starts to see patterns emerging: traits and ticks, sayings and phrases that makes that person’s voice recognisable.

“Once you’ve unlocked their tone, you need shortcuts to help you when you need it. For me, that would be a crib sheet I can keep at hand. Or an expression to describe the tone, like ‘frank and funny’.”

We do a similar thing with brand voices. Rather than a list of four spurious adjectives we suggest describing the voice with a single hook. So ‘human, expert and empathetic’ might become ‘the doctor you hope you’ll see today’. 

Get Over Yourself. It’s Not all About you, you Know

“A big learning curve in ghostwriting was realising this isn’t all about me. The value I add is editorial - creating structure and shaping the narrative to make it readable. But the tone – that’s all their own,” explains Becky of the early challenge she faced when writing in someone else’s voice. 

That’s why it’s always a good idea to ask someone to read over your work to check for tone. If they say ‘I can hear a bit of you in there’, you may need to take yourself out of the equation. 

Zhuzh up your Overcoat and Let the Rules Set you Free

When it comes to brand writing, it’s helpful to think of tone of voice guidelines as a help, not a hindrance. They’re there to support and help you create those connections with your customers in a consistent way. 

“Think of it like wearing an overcoat,” said Becky. “Everyone in your brand is wearing the same one, so it looks and feels the same. But you can customise it, wear your collars up or undo a few buttons.”

The rules, then, can give you permission to tweak the voice, depending on what kind of content you’re writing.

Think about the Yorkshire Tea tone of voice that allowed customer service agents to wittily and warmly post “Sue, you’re shouting at tea” when one woman took her political ire out on their Twitter feed. Or the complaints handler who blamed Darth Vader for an incomplete Star Wars LEGO set (but, of course, said sorry and sent Han Solo out with the missing pieces). 

Those comments were on-brand and on-tone, but we all felt the human voices behind the brands. 

When all’s Said and Done, it’s About Being a Real Person

Whether brand, business or celebrity, the aim is to get their point across in a way that authentically represents them. 

And we can all do it - we just have to try the jacket on for size.

Please login or register to add a comment.

Contribute Now!

Loving our articles? Do you have an insightful post that you want to shout about? Well, you've come to the right place! We are always looking for fresh Doughnuts to be a part of our community.

Popular Articles

See all
The Impact of New Technology on Marketing

The Impact of New Technology on Marketing

Technology has impacted every part of our lives. From household chores to business disciplines and etiquette, there's a gadget or app for it. Marketing has changed dramatically over the years, but what is the...

Alex Lysak
Alex Lysak 22 September 2020
Read more
The Carrot of a Bigger Market is More Powerful Than the Stick of Legal Action in Driving Web Accessibility Investment, New Research Finds

The Carrot of a Bigger Market is More Powerful Than the Stick of Legal Action in Driving Web Accessibility Investment, New Research Finds

Getting web accessibility right is a massive commercial opportunity. The World Health Organization estimates that 1.3bn people worldwide are living with some form of impairment. The benefits of making it easier for...

Michael Nutley
Michael Nutley 30 November 2023
Read more
The 3 Most Important Stages In Your Presentation

The 3 Most Important Stages In Your Presentation

If you want to deliver a presentation on a particular topic and you have to prepare yourself for it you should make sure that you go through several very important stages in order to craft a compelling, persuasive and...

Nicky Nikolaev
Nicky Nikolaev 16 February 2016
Read more
It’s Time For Brands to Move From Personalised, to Personal

It’s Time For Brands to Move From Personalised, to Personal

At a time when almost every brand is tailoring content and offers to individual customers based on their demographic data, purchase history, and online behaviours, are these personalisation efforts still adding value?...

Shafqat Islam
Shafqat Islam 27 November 2023
Read more
From Success to Setback: Lessons in MarTech Decision-Making

From Success to Setback: Lessons in MarTech Decision-Making

We often talk to clients about the consolidation of MarTech capabilities across vendors, to the point that it’s often not too difficult to pick up a new technology if you’re comfortable working with an alternative...

Andrew Addison
Andrew Addison 29 November 2023
Read more